Montse Aguer, Directora de los Museos Dalí, y Carme Ruiz González, Curadora jefa de la Fundació Gala-Salvador Dalí
www.salvador-dali.org, 2021
LA EXPOSICIÓN
L'acqua ch'io prendo già mai non si corse
La exposición La Divina Comedia de Dante Alighieri ilustrada por Salvador Dalí se presenta excepcionalmente con una selección de dibujos muy poco conocidos, aunque temáticamente relacionados, en el 700 aniversario de la muerte del ilustre poeta y filósofo florentino.
Dante es expulsado de Florencia en 1302. Durante sus diecinueve años de exilio escribe la Commedia en florentino vernáculo, su lengua materna, en lugar del latín, que se considera el primer gran texto en italiano.
En 1950 el Instituto Poligráfico del Estado italiano, anticipando la conmemoración del nacimiento del poeta, encarga a Dalí ilustrar La Divina Comedia. Desafortunadamente, una vez realizadas las ilustraciones, el encargo se anula por múltiples vicisitudes. Finalmente, las cien acuarelas originales del artista son reproducidas en esta edición limitada de obra gráfica, publicada por el editor francés Joseph Foret entre 1959 y 1963, en colaboración con Éditions d'Art Les Heures Claires.
Dalí, familiarizado desde muy joven con La Divina Comedia, desea el encargo. En sus ocho años de exilio en Estados Unidos da un giro hacia el clasicismo y el misticismo que se percibe en estas obras, dotadas de un nuevo lenguaje pictórico que incorpora la atomización de la imagen.
Los dibujos originales asociados reflejan la energía del proceso creativo de Dalí cuando realiza las ilustraciones para La Divina Comedia en Portlligat, entre 1950 y 1952, que, reproducidas en las cien estampas de la edición de obra gráfica, evocan magistralmente los versos de Dante.
Si Dante, en su obra maestra, asocia su vida a la nuestra, también lo hace Dalí en este diálogo atemporal sobre la condición humana y el poder trascendental del amor.
Dibujos originales
Los dibujos de Salvador Dalí expuestos en la muestra pertenecen a la misma época en que fueron realizadas las ilustraciones para La Divina Comedia. Han sido elaborados con las misma técnica pictórica que las ilustraciones destinades a la edición impresa, y aunque no están directamente relacionados con las diferentes estampas individuales, las asociaciones de temática permiten relacionar estas piezas con diversas illustraciones de La Divina Comedia. Una de las obras, un dibujo a lápiz, es inédita.
Estampas
Dante escribió La Divina Comedia en tres cánticos que describen su arduo recorrido a través del Infierno, del Purgatorio y del Paraíso.
Viaja con Virgilio, su guía de La Razón por el Infierno y el Purgatorio; y con Beatriz, su mujer ideal, por el Paraíso. Así el poeta asciende hasta conseguir la esencia misma de Dios.
Las ilustraciones de Dalí, altamente coloreadas, son a la vez clásicas y contemporáneas. Fueron publicadas en Francia en 1960 por Joseph Fôret para la edición de lujo, y por Les Heures Claires para la edición popular.
Infern Cant I
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!
Documentació
A l'exposició podem observar un exemplar de La Divina Comèdia de 1909 que l'artista havia fullejat i estudiat, perquè conté anotacions autògrafes realitzades pel mateix Salvador Dalí. Podem imaginar l'artista llegint aquest llibre mentre realitza les il·lustracions per a La Divina Comèdia.
Es poden admirar per primera vegada uns esbossos per a la pintura Assumpta corpusculària lapislatzulina que tenen moltes afinitats estilístiques amb algunes il·lustracions de La Divina Comèdia, particularment amb el Cant XVII del Paradís. Amb aquesta associació es convida l'espectador a submergir-se en el mètode de treball pictòric de l'artista, concretament el del període místiconuclear.
També hi ha la publicació editada per La Libreria dello Stato al 1954, en què apareixen reproduïdes algunes de les aquarel·les exposades per primera vegada al Palazzo Pallavicini Rospigliosi de Roma, que acull la primera retrospectiva de Dalí a Itàlia.
Documentación
En la exposición podemos observar un ejemplar de La Divina Comedia de 1909 que el artista había hojeado y estudiado, porque contiene anotaciones autógrafas realizadas por el mismo Salvador Dalí. Podemos imaginar al artista leyendo este libro mientras realiza las ilustraciones para La Divina Comedia.
Se pueden admirar por primera vez unos esbozos para la pintura Assumpta corpuscularia lapislazulina que tienen muchas afinidades estilísticas con algunas ilustraciones de La Divina Comedia, particularmente con el Canto XVII del Paraíso. Con esta asociación se invita al espectador a sumergirse en el método de trabajo pictórico del artista, concretamente el del período místiconuclear.
También hay la publicación editada por La Libreria dello Stato en 1954, en que aparecen reproducidas algunas de las acuarelas expuestas por primera vez en el Palazzo Pallavicini Rospigliosi de Roma, que acoge la primera retrospectiva de Dalí en Italia.
