Mode d’emploi

PRESENTATION ET DESCRIPTION DE L'ŒUVRE

Image

Chaque fois que cela est possible, la fiche comprend une reproduction en couleurs de l'œuvre étudiée. Nous proposons parfois plusieurs images pour illustrer les informations fournies.

Concernant les peintures stéréoscopiques et les informations relatives au sens de la lecture (gauche > droite), le Catalogue Raisonné de Peintures se base sur la bibliographie, l'existence de matériel préparatoire, les indications fournies par le peintre et l'observation au moyen d'un stéréoscope.

Titre

Il est fréquent qu'une œuvre soit connue sous différents titres. Ce catalogue privilégie le titre de la première exposition publique de l'œuvre. Ce titre figure en italique avec, si nécessaire, sa traduction dans la langue de navigation choisie, notée entre parenthèses et en caractères romains. Les titres attribués postérieurement à cette première exposition publique sont ensuite mentionnés en gras.

Si nous n'avons pas connaissance du titre sous lequel l'œuvre fut présentée lors de sa première exposition, nous privilégions le titre le plus connu, indiqué en gras.

Un certain nombre d'œuvres, correspondant principalement à la période 1976-1983, dont certaines ont été exposées du vivant de l'artiste, portent des titres descriptifs faisant parfois mention de la source d'inspiration. Dans ce cas, nous avons choisi de recourir à la formulation suivante : "Sans titre. D'après...", accompagnée du titre de l'œuvre de l'artiste dont Dalí s'est inspiré.

Les fautes d'orthographe ou de typographie éventuelles des titres originaux ont été corrigées. Le titre original, tel qu'il fut publié la première fois, est mentionné dans la rubrique "Observations".

Bon nombre de titres d'œuvres incluent un toponyme. Nous avons choisi d'orthographier ces noms propres sur la base des règles établies par le Nomenclàtor oficial de toponímia de Catalunya. Ainsi, nous avons par exemple choisi d'écrire « Portlligat », même si, au temps du peintre, le nom de ce village s'écrivait en deux mots (Port Lligat).

Date

Dalí ne datait pas toujours ses œuvres. Lorsqu'une œuvre n'est pas datée, nous proposons une datation. Si nous disposons d'informations dignes de confiance, nous indiquons une date précise. Si ces informations ne permettent pas d'avancer une date avec certitude, l'année indiquée est précédée de la mention c. (circa).

Technique

Ce catalogue compte majoritairement des peintures à l'huile. Il inclut cependant aussi quelques peintures à tempera et d'autres œuvres recourant à des procédés comme le collage. Quand nous n'avons pas connaissance de la technique utilisée, il est précisé "technique inconnue".

Support

Pendant la première période, et jusqu'en 1930, Dalí utilise différents types de supports : carton, bois mais surtout supports textiles en tous genres parmi lesquels des serpillères et des sacs de jute, très bruts et grossièrement tissés, sur lesquels il peint directement. Dans les années 30, il utilise des planchettes de bois de petit format et des toiles préparées de façon industrielle. Pendant les années 40 et 50, il travaille essentiellement sur des supports de toile, de taille moyenne, également préparés de façon industrielle. Pour la réalisation des maquettes des projets scénographiques et des décors de cinéma, il lui arrive d'utiliser des panneaux rigides. À partir des années 60 et pendant les années 70, il intègre de petits supports aux effets optiques comme le Rowlux. Il peint aussi sur des toiles et des panneaux de contreplaqué de grandes dimensions, comme c'est le cas pour les œuvres qui ornent les murs et plafonds du Théâtre-Musée et du Château de Púbol. Il n'abandonnera jamais la toile et c'est sur ce type de support qu'il réalisera, entre 1980 et 1983, ses dernières séries de tableaux. Quand nous n'avons pas connaissance du support utilisé, il est précisé "support inconnu".

Dimensions

Les dimensions sont indiquées en centimètres, dans l'ordre suivant : hauteur x largeur. Elles ont été relevées sur l'œuvre elle-même. Quand cette vérification n'a pas été possible, les dimensions indiquées sont celles qui nous ont été fournies par les institutions et collectionneurs privés. Quand nous n'avons pas connaissance des dimensions, il est précisé "dimensions inconnues".

Signature et inscriptions

La signature, ou inscription, est décrite avec indication de son emplacement. Si l'œuvre n'est pas signée, ou que la signature a été apposée par l'artiste à une date ultérieure, l'information est précisée.

Localisation

Cette rubrique mentionne le nom de l'actuel propriétaire de l'œuvre. Lorsque les collectionneurs souhaitent conserver l'anonymat, nous indiquons simplement "Collection privée".

Copyright

Nous indiquons, en légende des photographies, les informations relatives aux droits de reproduction de l'image et aux droits d'auteur de l'œuvre picturale. Pour toute information complémentaire, nous vous invitons à vous rapprocher du Département de Droits de la Fundació Gala-Salvador Dalí: gerencia@fundaciodali.org.

DOCUMENTATION RELATIVE A L’ŒUVRE PICTURALE

Cette dernière rubrique fait état de tous les éléments de documentation relatifs à l'œuvre étudiée. Ils peuvent concerner sa provenance, toute observation liée à son étude, la bibliographie ou les expositions dans lesquelles l'œuvre a été présentée. Ces informations sont publiées après vérification de leur véracité par le Centre d'Études Daliniennes.

Provenance

Nous indiquons ici, dans l'ordre chronologique, les noms des différents propriétaires de l'œuvre picturale. Il s'agit d'une information fondamentale et particulièrement pertinente pour confirmer la paternité artistique de Dalí. Même s'il est parfois difficile d'accéder à certaines informations, il est extrêmement important que nous puissions disposer d'une séquence complète. C'est pourquoi nous invitons les éventuels propriétaires des œuvres à prendre contact avec nous pour nous communiquer toute information susceptible d'aider à l'étude des œuvres.

Cette rubrique respecte elle aussi l'anonymat des propriétaires qui en font la demande. Dans ce cas, nous indiquons simplement « collection privée ».

Observations

Cette section permet d'apporter des précisions sur certaines données de la fiche comme le titre, la datation, les provenances, la durée d'une exposition, etc. Nous y indiquons également si les deux faces du support ont été peintes.

Expositions

En aquest camp s'enumeren les exposicions més importants en què s'ha exhibit l'obra pictòrica estudiada en ordre cronològic de la més antiga a la més recent. Sempre que s'ha pogut identificar, s'assenyala el número atorgat a l'obra en el catàleg de l'exposició. En altres ocasions, la presència d'una obra a l'exposició s'ha pogut documentar per altres vies i consta com a "fora de catàleg".

Bibliographie

Cette section mentionne les publications les plus importantes dans lesquelles figure une reproduction de l'œuvre étudiée, avec indication du numéro de page. Cela concerne les monographies, catalogues d'exposition, articles de presse et, à l'occasion, certains documents éphémères. Nous indiquons également s'il s'agit d'une reproduction directe, indirecte ou d'un simple détail.