Manual de uso

PRESENTACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

Imagen

Siempre que ha sido posible, se ofrece una reproducción de la obra en color. En algunos casos, se muestra más de una imagen que complementa la información presentada.

En el caso de las pinturas estereoscópicas, para establecer el orden de presentación (izquierda-derecha), el Catálogo Razonado de Pinturas se ha basado en la bibliografía, la existencia de material preparatorio, indicaciones del pintor o la observación mediante un estereoscopio.

Título

Es frecuente que una obra sea conocida con distintos títulos. En este catálogo se prioriza el título que la obra recibe en su primera exposición, que se escribe en cursiva (y entre paréntesis, en redonda, la traducción al castellano, si procede). Los títulos otorgados a la obra posteriormente vienen a continuación y se presentan en negrita.

Cuando no se conoce el título con el que apareció la obra en una primera exposición, se prioriza el más conocido y se indica en negrita.

En las obras correspondientes principalmente al periodo 1976-1983 se ha comprobado que, a pesar de que algunas de ellas se expusieron en vida del pintor, a menudo los títulos otorgados son descriptivos y en ocasiones mencionan las fuentes de inspiración. Por lo tanto, se ha optado por utilizar la fórmula general "Sin título. Según..." acompañada del título de la obra del artista en la que Dalí se basa.

Cuando en un título se han detectado errores tipográficos u ortográficos, se han corregido. En el apartado de observaciones se hace constar el título original tal como aparece publicado por primera vez.

Muchas de las obras estudiadas contienen algún topónimo en su título. Se ha optado por normalizar el nombre según el Nomenclátor oficial de toponimia de Cataluña. Así, por ejemplo, se escribe Portlligat, a pesar de que en la época del pintor se escribía separado (Port Lligat).

Fecha

Dalí no siempre fechaba las obras. Cuando una obra no está fechada, se propone un año. Si disponemos de información fidedigna, se ofrece la fecha concreta. Cuando es una propuesta de la que no se dispone de información suficiente, el año va precedido de una c. (circa).

Técnica

Este catálogo se compone mayoritariamente de óleos. Aun así, cuenta también con algunas pinturas al temple y otros procedimientos, como collages. Cuando desconocemos la técnica, se anota como "desconocida".

Soporte

Dalí pintó en la primera época, hasta 1930, sobre diferentes tipos de soportes: cartones, maderas y en especial sobre toda clase de telas, entre las que hay que destacar las arpilleras o las telas de saco, muy bastas y de trama gruesa, sobre las que pintaba directamente. A lo largo de los años treinta utiliza en particular tablas de madera de pequeño formato y telas preparadas industrialmente. Tanto en la década de los cuarenta como en la de los cincuenta utiliza sobre todo soportes de tela, de dimensiones medianas, preparados también industrialmente. Puntualmente utiliza paneles rígidos en la realización de maquetas para proyectos escenográficos o decorados de cine. A partir de la década de los sesenta y durante los setenta, incorpora pequeños soportes con efectos ópticos como el Rowlux y realiza obras sobre telas y paneles de madera contrachapada de grandes dimensiones, entre ellas las destinadas a decorar los techos y las paredes del Teatro-Museo y del castillo de Púbol. Los soportes de tela nunca dejará de utilizarlos y son los que usa, entre 1980 y 1983, en sus últimas series de pinturas. Cuando desconocemos el soporte, se anota como "desconocido".

Dimensiones

Las medidas se indican en centímetros. La altura precede la anchura. Las medidas se han tomado directamente de la obra. Cuando eso no ha sido posible, se facilita la información suministrada por las instituciones o los propietarios privados. Cuando desconocemos las medidas, se anota como "desconocidas".

Firma e inscripciones

Se describe la firma o la inscripción y el lugar en el que se encuentra. En el caso de la firma, si no la hay o bien ha sido firmado por el artista con posterioridad, se hace constar.

Localización

Este apartado informa del propietario actual de la obra. Cuando los coleccionistas particulares desean conservar el anonimato se recurre a la expresión "Colección privada".

Copyright

Al pie de foto de la imagen fotográfica se indica la información sobre los derechos de reproducción de la imagen y los derechos de autor de la obra pictórica. Para obtener información adicional, puede dirigirse una consulta al Departamento de Derechos de la Fundació Gala-Salvador Dalí: gerencia@fundaciodali.org.

DOCUMENTACIÓN DE LA OBRA PICTÓRICA

En este último apartado se publican los detalles de toda la documentación relacionada con la oferta. Puede hacer referencia a la procedencia y otras observaciones derivadas de su estudio y también a la bibliografía y a las exposiciones en las que se ha exhibido. Esta información se publica después de que el Centro de Estudios Dalinianos haya comprobado su veracidad.

Procedencia

Se trata de una relación de los distintos propietarios que han tenido la obra pictórica, presentados en orden cronológico. Es una información fundamental que se vuelve muy relevante a la hora de determinar la autoría de Dalí. Por eso, es muy importante disponer de una secuencia completa, aunque algunas veces resulta difícil acceder a determinada información. Por este motivo animamos a los propietarios a ponerse en contacto con nosotros en caso de que dispongan de cualquier dato de interés sobre las obras.

En este campo también se mantiene el anonimato de los propietarios que lo hayan solicitado y, en estos casos, se registra como colección privada.

Observaciones

Este apartado sirve para aclarar alguno de los campos de la ficha de la obra, como el título, la fecha, las procedencias, la duración de alguna exposición, etc. Se utiliza también para explicar si la obra ha sido pintada tanto en el anverso como en el reverso.

Exposiciones

En este campo se enumeran las exposiciones más importantes en las que se ha exhibido la obra pictórica estudiada en orden cronológico, de la más antigua a la más reciente. Siempre que se ha podido identificar, se señala el número otorgado a la obra en el catálogo de la exposición. En otras ocasiones, la presencia de una obra en la exposición ha podido documentarse por otras vías y consta como "fuera de catálogo".

Bibliografía

Se hace constar las publicaciones más importantes en las que se ha reproducido una imagen de la obra y se especifica la página en la que aparece. Esta documentación incluye monografías, catálogos de exposición, prensa y, puntualmente, otros documentos efímeros. Adicionalmente, se hace constar si la reproducción de la obra es directa, indirecta o si es solo un detalle.