Manual de uso

Presentación de la obra escultórica

Incluye los datos principales que permiten identificar la obra por su número de catálogo razonado, su título y su clasificación dentro de la obra original de Dalí. Esto se complementa con una imagen, que se puede explorar a alta resolución.

Núm. cat. OE

Cada obra del Catálogo Razonado de Escultura y Obra tridimensional de Salvador Dalí tiene una numeración propia y permanente, presentada con esta abreviatura.

Título

El título original de una obra escultórica es el otorgado por primera vez y directamente por Dalí. Las fuentes que se han utilizado para identificar los títulos son, principalmente, los catálogos de exposición de la época. Por lo tanto, el título original es el que consta en ocasión de la primera exposición de la obra. En otros casos, también se han tomado en consideración los títulos mencionados en escritos propios de Dalí, tanto manuscritos como publicaciones.

En primer lugar, preferentemente se indica siempre el título original de la obra en cursiva y negrita y, a continuación, su traducción al idioma de navegación seleccionado en redonda y negrita. En su caso, después también se anotan en redonda otros títulos conocidos de la obra en vida de Dalí al idioma seleccionado. Estos títulos normalmente son adjudicados por el artista, si bien también puede que se conozcan gracias a otras fuentes documentales, siempre en vida de Dalí.

Cuando no se conoce el título original adjudicado por Dalí pero se han identificado otros títulos dados a conocer en vida de Dalí, estos constarán en redonda y negrita, traducidos directamente al idioma seleccionado.

Cuando no se conocen el título original ni otros títulos conocidos en vida de Dalí, se ha optado por incorporar un título descriptivo, precedido de la especificación "Sin título", todo en redonda y negrita.

Si en algún caso se han detectado errores tipográficos u ortográficos, se han subsanado y se ha explicado en el apartado de observaciones, donde se indica el título original tal como consta en la fuente documental.

En caso de que el título de la obra contenga un topónimo, este se ha actualizado de acuerdo con el Nomenclàtor oficial de toponímia de Catalunya.

Tipo de obra original

En este campo se establece la clasificación de la obra escultórica de acuerdo con los Criterios artísticos de la Fundació Gala-Salvador Dalí en materia de escultura y obra tridimensional. Haciendo doble clic sobre este valor se accede directamente al apartado Escultura original, donde se explica de manera concisa cuáles son las características que distinguen cada tipo de obra original de Dalí.

Cuando en este campo se identifica una obra original única con versiones o una instalación, en la parte superior de la pantalla se despliega una franja horizontal en la que se establecen la relación y la jerarquía de estas unidades complejas. En ambos casos se trata de obras escultóricas relacionadas en el proceso de creación con otras obras de Dalí incluidas en este catálogo razonado.

En el caso de una obra original única con versiones, se presenta una línea secuencial con la imagen en miniatura de la obra original a la izquierda y las imágenes también en miniatura y las fechas de cada una de las versiones a la derecha y en orden cronológico de creación. Esta presentación funciona como una herramienta navegable; de esta manera, haciendo un doble clic sobre cualquier miniatura, se accede a la ficha de estudio de cada versión de la obra original. En esta ficha se mantiene la presentación en la parte superior, lo que permite al usuario volver a la obra original única con versiones o bien explorar el resto de versiones. Si por algún motivo el usuario accede a una versión original única directamente a través de la búsqueda, encontrará esta presentación y podrá acceder del mismo modo tanto a la obra original única con la que se relaciona la versión como al resto de versiones.

Cuando se trata de una instalación y en el caso de que esta contenga obra escultórica de Dalí publicada en este catálogo razonado, también se presenta una franja horizontal con un sistema de navegación similar. Su funcionamiento es similar al que se ha descrito antes. En este caso, la imagen en miniatura de la instalación aparece a la izquierda y a la derecha se disponen las miniaturas de las obras que la instalación contiene. Haciendo doble clic sobre cualquiera de estas imágenes, se accede directamente a la ficha de estudio de la obra. En esta ficha se mantiene esta presentación, lo que permite navegar y explorar las diferentes obras escultóricas que forman parte de la instalación y también volver a la ficha general de la instalación. Si el usuario accede directamente a una obra que forma parte de una instalación, encontrará una pestaña en la parte superior derecha que le permitirá acceder a la ficha de la instalación y a las otras obras que forman de la instalación.

Imagen

En la parte izquierda de la ficha se presenta una imagen de la obra escultórica, que se puede ampliar con el zoom, situado en el ángulo inferior derecho.

En algunos casos el estado de conservación actual de la obra puede diferir del primer estado en el momento en que se creó. Este hecho puede obedecer a diferentes motivos, que se explican convenientemente en la descripción de la obra. En estos casos, y para ofrecer la máxima información sobre su proceso de creación y conservación, se publica una imagen del primer estado y otra de su estado actual.

En otras ocasiones se presentan obras cuya localización actual se desconoce. Se trata de obras escultóricas que se pueden atribuir a Dalí, pero que actualmente solo se pueden identificar mediante fotografías de archivo. La mayor parte de estas imágenes procede del archivo del Centro de Estudios Dalinianos y en casi todos los casos se trata de fotografías en blanco y negro.

Copyright

Al pie de foto de la imagen fotográfica se indica la información de los derechos de autor de la obra escultórica y de los derechos de reproducción de la imagen. Para obtener información adicional, se puede dirigir una consulta al Departamento de Derechos de la Fundación Gala-Salvador Dalí: gerencia@fundaciodali.org

Descripción de la obra escultórica

En este apartado se presentan los datos básicos de la obra: autor, fecha, descripción técnica, firma, inscripciones y localización actual. Además, cada obra va acompañada de una descripción adicional en la que se recogen algunas informaciones importantes para que el usuario se pueda acercar a la obra y comprender mejor algunos detalles.

Autor

El Catálogo Razonado de Escultura y Obra tridimensional de Salvador Dalí solo recoge obras originales autoría de Dalí y, por ello, no se especifica el autor de la obra en cada ficha. Este campo solo consta en aquellos casos en que se ha identificado una autoría compartida, es decir, cuando la obra es el resultado de la colaboración de Dalí con otro artista. En estas ocasiones el nombre de los dos autores se presenta separado por un guion.

Fecha

La datación de la obra corresponde a la fecha de su creación y se ha determinado de varias maneras. En primer lugar, se ha comprobado si la obra está fechada por el propio Dalí, directamente sobre la pieza o con algún documento relacionado (un contrato u otro documento asociado al proceso de creación). En segundo lugar, se han considerado los catálogos de exposición de la primera ocasión en que la obra se exhibió.

En los casos en que la fecha conste sobre la misma obra mediante una inscripción, se especificará junto con su ubicación.

A veces no se pueden determinar fechas concretas por la falta de información precisa. En estas ocasiones se propone indicar un intervalo de años o bien una fecha precedida de la abreviatura c. (circa). Con el botón de la derecha se puede acceder al índice de obras y visualizar todas las obras de una misma cronología.

Técnica

En este campo se precisa la técnica con la que se ha creado la obra escultórica. Este catálogo toma en consideración diferentes tipos de obras tridimensionales, esculturas, objetos e instalaciones. Esto nos sitúa ante un amplio abanico de técnicas, propias de cada uno de estos tipos, que se han descrito de manera detallada. En relación con la información de los materiales y de la técnica de las obras, se han tenido en cuenta la documentación consultada procedente de varias fuentes y los datos facilitados por los propietarios.

Dimensiones

Las dimensiones de la obra se detallan en centímetros y corresponden, en este orden, a la altura, la anchura y el fondo. Puntualmente también se puede indicar el diámetro.

Firma

En los casos en que la obra está firmada, se presenta la transcripción de la firma en cursiva y se señala su ubicación.

Inscripciones

Aparte de la firma, una obra escultórica puede presentar otras inscripciones relacionadas, entre otras cosas, con el proceso de producción. En estos casos, cada una de las inscripciones se publica en cursiva y se señala su ubicación.

Localización

En este campo se indica el nombre de la institución, el museo o la colección que ostenta la propiedad actual de la obra. En caso de que el propietario haya preferido mantener su anonimato, se hace constar como colección privada. Desde aquí se puede acceder al índice de colecciones.

Si no se conoce la ubicación actual de la obra, se registra como localización desconocida. Por otro lado, si se trata de una obra efímera, consta como tal.

Descripción

Teniendo en cuenta la complejidad y la variedad de la obra escultórica, se presenta una breve descripción en la que se destacan los aspectos relacionados con la creación, la iconografía o el contexto de la obra. A veces, incluso, este campo contiene declaraciones directas de Dalí en las que describe la obra o la menciona. De esta manera se quiere proporcionar al usuario una información complementaria que le permita comprender mejor la obra escultórica daliniana.

Documentación de la obra escultórica

En este último apartado se publican los detalles de toda la documentación relacionada con la obra. Puede hacer referencia a la procedencia y a otras observaciones derivadas de su estudio y también a la bibliografía y a las exposiciones en las que se ha exhibido. También a las obras escultóricas relacionadas con la obra en estudio y a determinados contenidos relacionados. Esta información se publica después de que el Centro de Estudios Dalinianos haya comprobado su veracidad.

Procedencia

Se trata de una relación de los diferentes propietarios que ha tenido la obra escultórica, presentada en orden cronológico. Es una información fundamental y es muy relevante a la hora de determinar la autoría de Dalí. Por ello, es muy importante disponer de una secuencia completa, aunque algunas veces resulta difícil acceder a determinada información. En este campo también se mantiene el anonimato de los propietarios que lo hayan solicitado y, en estos casos, se registra como colección privada.

Observaciones

Este campo incluye cualquier otra información, comentario o referencia a la obra escultórica que sea fundamental para su estudio o comprensión.

Exposiciones

En este campo se enumeran todas las exposiciones en las que se ha exhibido la obra escultórica estudiada en orden cronológico de la más antigua a la más reciente. Siempre que se ha podido identificar, se indica el número otorgado a la obra en el catálogo de la exposición. En otras ocasiones, la presencia de una obra en la exposición se ha podido documentar por otras vías y consta como fuera de catálogo.

Bibliografía

Se presenta una selección de la bibliografía relacionada directamente con la obra escultórica estudiada. Esta documentación reúne monografías, catálogos de exposición, prensa y, puntualmente, otros documentos efímeros. Cada referencia incluye el número de página y se indica si la obra está ilustrada. Adicionalmente, se hace constar si la reproducción de la obra es directa, indirecta o si es solo un detalle. Si la obra presenta distintos estados, también se indicará a cuál se está haciendo referencia.

Obras relacionadas

Se presentan otras obras, incluidas dentro de este mismo catálogo razonado, que resultan importantes para poder completar el estudio de la obra escultórica. Haciendo doble clic sobre la imagen en miniatura se puede acceder a la ficha completa.

Contenidos relacionados

En este apartado se incluyen algunas publicaciones digitales relacionadas con la obra escultórica, que pueden resultar interesantes para completar su estudio. Haciendo doble clic sobre el link se accede directamente al contenido.